literal 是英语常用形容词，核心含义是字面的 按照原意的，引申义还可以表示逐字的 不加修饰的，这个单词在阅读 翻译 语言学 计算机领域都经常出现，很多学习者容易把 literal 和 literally 混淆，也经常分不清 literal 和 figuratve 也就是比喻义之间的对立关系，literal 强调严格按照文字本身意思，不做引申联想，在翻译场景里面，literal translation 就是直译，和意译相对，在计算机编程领域，literal 还有专门术语含义，也就是字面量，指代码里面直接写死的固定数值或者字符，这也是这个单词跨领域的特殊用法，基础英语考试当中，literal 大多考察形容词本义，而编程学习场景，考察的是名词词性的专业释义，两种场景含义差别比较大，学习的时候必须分开记忆，不能只用一个中文释义覆盖全部用法。
词性与核心释义表
| 词性 | 中文释义 | 使用场景 |
|---|---|---|
| 形容词 | 字面的 原意的 | 英语阅读 翻译 日常表达 |
| 形容词 | 逐字的 一字不差的 | 转述 文稿对照 |
| 名词 | 字面量 | 计算机编程专业术语 |
易混词汇对比
| 单词 | 含义 | 和 literal 区别 |
|---|---|---|
| literal | 字面本意 | 强调忠于文字本身 |
| figurative | 比喻的 引申的 | 和 literal 互为反义词，代表修辞引申含义 |
| literally | 副词 | 是 literal 对应的副词形式，意思是字面上地 |
短语与例句学习步骤
第一步，掌握基础短语，重点记住 literal translation 直译，literal meaning 字面含义，这两个是考试高频短语。
第二步，理解反义词对照，记住 literal 和 figurative 是一对反义词，看到 literal 就联想到非比喻，不引申。
第三步，区分词性，普通英语学习阶段优先掌握形容词用法，学习编程之后，再单独记忆名词含义字面量，不要把两个释义混在一起。
第四步，仿写句子练习，比如给出例句，This is the literal meaning of the word，翻译为这是这个单词的字面含义，通过句子巩固 literal 的形容词用法。
第五步，识别特殊用法，现代口语里面 literally 经常被夸张使用，但是 literal 本身形容词一般不会出现这种口语夸张用法，做题的时候要区分开。
综合来说，literal 最基础的核心就是忠于文字原本含义，同时它在编程领域拥有独立专业释义，学习 literal 的时候，要根据所在领域切换释义，重点区分 literal 和 figurative 以及副词 literally，避免词汇辨析题出错。
【常见问题】
问题 1：literal 的反义词是什么？
回答 1：literal 的反义词是 figurative，literal 代表字面本意，figurative 代表比喻引申含义，词汇辨析题经常考察这一组 literal 反义词搭配。
问题 2：literal translation 是什么意思？
回答 2：literal translation 意思是直译，也就是严格按照原文文字进行翻译，literal 在这里是形容词，修饰 translation，literal translation 和意译属于两种不同翻译方式。
问题 3：literal 和 literally 是同一个单词吗？
回答 3：literal 和 literally 不是同一个单词，literal 是形容词，literally 是它对应的副词形式，学习 literal 的时候要注意词性变化，不要把 literal 和 literally 拼写弄混。
问题 4：编程里面 literal 是什么意思？
回答 4：编程当中 literal 是名词，译作字面量，指代码中直接书写的固定常量，这个是 literal 的专业术语用法，和基础英语里 literal 形容词释义不一样。
【免责申明】
本文内容基于通用英语词汇知识与计算机基础术语整理，literal 在不同教材 专业资料里面释义表述会有细微差别，本文仅作为词汇学习参考，不代表考试官方标准答案，专业编程释义请结合对应编程语言官方文档核对。