【干将莫邪原文及翻译】一、
《干将莫邪》是中国古代著名的志怪小说之一，出自《搜神记》，讲述了铸剑师干将与妻子莫邪为楚王铸造名剑“干将”和“莫邪”的故事。文中不仅展现了古代工匠的技艺与忠诚，也体现了爱情、牺牲与复仇的主题。故事中，干将因无法完成任务而被楚王逼迫，最终与妻子共同献身，化为两把宝剑，后被其子所用，完成了复仇。
该故事在文学史上具有重要地位，不仅因其情节曲折、人物鲜明，还因其蕴含的深厚文化内涵，成为后世许多文学、戏剧、影视作品的重要灵感来源。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 干将者，越国之大匠也。 | 干将是越国的一位著名工匠。 |
| 妻莫邪，亦善铸剑。 | 他的妻子莫邪，也擅长铸造宝剑。 |
| 楚王命作剑，三年乃成。 | 楚王命令他们铸造宝剑，三年才完成。 |
| 王怒，欲杀之。 | 楚王发怒，想要杀掉他们。 |
| 莫邪曰：“妾闻丈夫之志，当以死报国。” | 莫邪说：“我听说男子的志向，应当以死报效国家。” |
| 于是夫妇俱投于炉中，遂成双剑。 | 于是夫妻二人一同跳入熔炉中，最终炼成了两把宝剑。 |
| 其一曰“干将”，其一曰“莫邪”。 | 其中一把叫“干将”，另一把叫“莫邪”。 |
| 后其子名赤，长而为父报仇，杀楚王。 | 后来他们的儿子名叫赤，长大后为父亲报仇，杀了楚王。 |
三、总结
《干将莫邪》是一篇充满传奇色彩的古代故事，通过干将与莫邪的牺牲精神，表达了对忠诚、责任与爱的深刻理解。故事不仅展示了古代工匠的高超技艺，也反映了当时社会的权力与人性之间的冲突。
该故事在文学与文化传承中具有重要意义，至今仍被广泛传颂与研究。通过对其原文与翻译的了解，我们可以更好地领略其中的文化价值与艺术魅力。