【国风邶风凯风全文及翻译】《凯风》是《诗经·国风·邶风》中的一篇,属于先秦时期的民歌。这首诗表达了游子对母亲的思念之情,情感真挚,语言朴素,具有浓厚的生活气息和深厚的情感内涵。以下为《凯风》的原文、译文及简要总结。
一、原文
> 凯风自南,吹彼棘心。
> 稚子有母,不我肯顾。
> 母氏圣善,我无令人。
> 谁能如母?谁如母慈?
> 凯风自南,吹彼棘薪。
> 稚子有母,不我肯亲。
> 母氏圣善,我无令人。
> 谁能如母?谁如母慈?
二、译文
南风从南方吹来,吹动着酸枣树的心芽。
孩子有母亲,却不肯回头看我。
母亲贤德善良,我却没有成为有德之人。
谁能像母亲那样?谁能像母亲那样慈爱?
南风从南方吹来,吹动着酸枣树的枝条。
孩子有母亲,却不肯亲近我。
母亲贤德善良,我却没有成为有德之人。
谁能像母亲那样?谁能像母亲那样慈爱?
三、
《凯风》通过描写南风与酸枣树的关系,隐喻母爱的伟大与无私。诗中“稚子有母”一句,表现出诗人对自己未能尽孝的愧疚与自责。全诗情感深沉,语言质朴,体现了古代人民对亲情的重视以及对母爱的感恩。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗篇名称 | 《凯风》 |
| 所属篇章 | 《诗经·国风·邶风》 |
| 作者 | 不详(民间创作) |
| 主题 | 游子思母、感恩母爱 |
| 情感基调 | 悲悯、愧疚、感恩 |
| 表现手法 | 比兴、借物抒情 |
| 语言风格 | 朴素自然,感情真挚 |
| 诗句结构 | 四言为主,重复句式增强情感 |
五、结语
《凯风》作为一首古老的民歌,不仅反映了先秦时期的社会生活,也展现了中华民族重视亲情的传统美德。它以最朴实的语言,道出了最深刻的情感,至今仍能引起人们的共鸣。


