【观潮周密古诗及翻译注释】《观潮》是南宋词人周密所作的一篇散文，描绘了钱塘江大潮的壮观景象，语言优美，气势磅礴。文章不仅展现了自然界的壮丽景观，也反映了作者对大自然的敬畏与赞美之情。
一、文章总结
《观潮》以生动的笔触描写了钱塘江大潮的壮观场面，从潮水初起，到潮头如万马奔腾，再到潮水退去后的余波，层层递进，极具画面感。文章通过细腻的描写和丰富的比喻，使读者仿佛身临其境，感受到潮水的震撼力与美感。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 浙江之潮，天下之伟观也。 | 钱塘江的潮水，是天下罕见的奇观。 | “浙江”即钱塘江；“伟观”意为壮观景象。 |
| 自既望以至十八日，浙河之潮，势极雄豪。 | 从农历十六日到十八日，钱塘江的潮水气势极为雄伟豪迈。 | “既望”指农历十六日；“浙河”即钱塘江。 |
| 饮食皆动，坐席亦惊。 | 食物都因潮声而颤动，人们坐着的席位也感到惊恐。 | 形容潮声巨大，连食物都在震动。 |
| 潮水初来，若素练横空，白浪翻天。 | 潮水刚开始到来时，像一条白色的绸带横贯天空，白色的浪花翻滚如天。 | “素练”指白色绸带，形容潮水的洁白。 |
| 及至近岸，势如雷霆，声震山谷。 | 等到潮水靠近岸边时，气势如同雷霆一般，声音震得山谷回响。 | “雷霆”形容雷鸣般的巨响。 |
| 其声如千军万马奔腾，其势如山崩地裂。 | 它的声音像千军万马奔腾，它的气势如同山崩地裂。 | 使用比喻突出潮水的声势浩大。 |
| 人不能立，舟不能行，惟见白沫如雪，飞溅满空。 | 人们无法站立，船只无法航行，只见白色的泡沫如雪般飞溅在空中。 | 描写潮水冲击力之强。 |
| 须臾之间，潮过如风，声息俱寂。 | 不久之后，潮水过去，如同风吹过一样，声音和气息都消失了。 | 表示潮水过后一切归于平静。 |
三、文章赏析
《观潮》虽为一篇散文，但语言凝练，富有节奏感，读来令人振奋。作者通过对潮水的细致描写，不仅展示了自然的力量，也体现了他对生活的观察与感悟。文章结构清晰，层次分明，具有很高的文学价值。
四、结语
《观潮》是周密作品中极具代表性的篇章之一，它不仅记录了钱塘江大潮的壮观景象，也表达了作者对自然力量的敬畏与赞美。通过这篇文章，我们不仅能领略到古代文人的审美情趣，也能感受到大自然的无穷魅力。