【欲做家书意万重的原文及翻译】一、
“欲做家书意万重”出自唐代诗人张籍的《秋思》，是一首表达游子思乡之情的经典作品。诗句描绘了诗人想要写一封家书，却因情感深沉、思绪万千而迟迟难以落笔的情景，展现了浓厚的乡愁与对亲人的牵挂。
本文将对该句的原文进行展示，并提供翻译，同时通过表格形式对关键信息进行归纳整理，帮助读者更清晰地理解诗歌内容和情感内涵。
二、原文及翻译
原文：
> 洛阳城里见秋风，
> 欲作家书意万重。
> 复恐匆匆说不尽，
> 行人临发又开封。
翻译：
在洛阳城中，看到秋天的风，
想要写一封家书，心中有千言万语。
又怕匆忙之间说不完想说的话，
于是行人即将出发时，又把信封打开。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《秋思》 |
| 作者 | 张籍（唐代） |
| 出处 | 《全唐诗》 |
| 诗句 | “欲做家书意万重” |
| 字面意思 | 想要写家书，但内心的情感太多，难以表达 |
| 深层含义 | 表达游子对家乡的思念，以及写信时的复杂心理 |
| 情感基调 | 感伤、思念、细腻 |
| 艺术特色 | 以小见大，通过日常细节传达深切情感 |
| 使用场景 | 适用于表达离别、思念、家书等情感 |
四、结语
“欲做家书意万重”不仅是一句简单的诗句，更是古人情感表达的缩影。它让我们感受到，在没有现代通讯工具的时代，一封家书承载着多少思念与牵挂。这种深情厚谊，至今仍能引起人们的共鸣。
通过本篇文章的梳理与分析，希望能让更多人了解这首诗的背景与意义，感受古诗词中的情感温度。