【盖士人读书文言文原文及翻译】《盖士人读书》是一篇较为少见的文言短文，虽未见于《古文观止》等经典文集，但其内容贴近士人读书之志与修身之道，具有一定的思想价值。本文将对原文进行整理，并提供现代汉语翻译，同时以总结加表格的形式呈现，便于理解与记忆。
一、原文
> 盖士人读书，非为名利，而为明理；非为荣华，而为修德。
> 读书者，所以养心也，非徒诵习而已。
> 有志之士，当以经书为本，以史鉴为镜，以诗文为乐，以道德为宗。
> 若徒慕浮华，不务根本，则终无所成。
> 故曰：读书贵在立志，贵在践履，贵在恒久。
二、现代汉语翻译
> 士人读书，并不是为了追求名声和利益，而是为了明白道理；并不是为了荣华富贵，而是为了修养品德。
> 读书的目的是为了培养心性，不只是背诵和学习而已。
> 有志向的人，应当以经典书籍为基础，以历史为镜子，以诗文为乐趣，以道德为核心。
> 如果只追求表面的繁华，不注重根本，那么最终是无法有所成就的。
> 所以说：读书最重要的是立志，其次是实践，最后是坚持长久。
三、总结与要点归纳
本文强调了士人读书的真正目的与方法，指出读书不仅是知识的积累，更是人格的修养与道德的提升。文章提倡“立志”、“践履”、“恒久”的读书态度，反对功利主义和浅薄学习。
四、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 盖士人读书，非为名利，而为明理； | 士人读书，并不是为了追求名声和利益，而是为了明白道理； |
| 非为荣华，而为修德。 | 并不是为了荣华富贵，而是为了修养品德。 |
| 读书者，所以养心也，非徒诵习而已。 | 读书的目的是为了培养心性，不只是背诵和学习而已。 |
| 有志之士，当以经书为本，以史鉴为镜，以诗文为乐，以道德为宗。 | 有志向的人，应当以经典书籍为基础，以历史为镜子，以诗文为乐趣，以道德为核心。 |
| 若徒慕浮华，不务根本，则终无所成。 | 如果只追求表面的繁华，不注重根本，那么最终是无法有所成就的。 |
| 故曰：读书贵在立志，贵在践履，贵在恒久。 | 所以说：读书最重要的是立志，其次是实践，最后是坚持长久。 |
五、结语
《盖士人读书》虽篇幅简短，但寓意深远，体现了古代士人对读书意义的深刻理解。它提醒我们，读书不仅是为了获取知识，更是一种自我修炼的过程。希望读者能从中获得启发，在求学与做人中不断精进。