【富贵不能滛文言文翻译】一、
“富贵不能滛”出自《孟子·滕文公下》，原文为：“富贵不能滛，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”这句话强调了一个人在面对富贵、贫贱、威武等外在环境变化时，应保持坚定的操守与气节，不被外界诱惑所动摇。
“滛”字在此处意为“迷惑、放纵”，即“富贵不能使人心志迷乱”。整句话表达的是儒家对理想人格的追求——一个真正有道德修养的人，无论身处何种境遇，都能坚守本心，不随波逐流。
为了便于理解，以下是对该句的文言文翻译及解析，结合现代语言进行说明，并以表格形式呈现关键信息。
二、文言文翻译与解析
| 原文 | 现代汉语翻译 | 解析 |
| 富贵不能滛 | 富贵不能使人心志迷乱 | “滛”意为迷惑、放纵。意思是富贵不能让人失去理智或丧失操守。 |
| 贫贱不能移 | 贫贱不能使人改变志向 | 即贫穷低贱的环境不能让人放弃自己的信念和原则。 |
| 威武不能屈 | 威武不能使人屈服 | 面对强权和威胁，不能低头认输，要有骨气。 |
| 此之谓大丈夫 | 这就是所谓的大丈夫 | 孟子认为，只有具备这种品质的人，才配称为“大丈夫”。 |
三、延伸理解
“富贵不能滛”不仅是古代士人修身的标准，也对现代人具有重要的启示意义。在当今社会，物质诱惑日益增多，很多人容易因财富、地位而迷失自我。因此，保持内心的清明与坚定，是每个人都应努力追求的目标。
此外，“贫贱不能移”提醒我们，在逆境中也要坚持信念；“威武不能屈”则强调了面对压力时应有的尊严与勇气。
四、总结
“富贵不能滛”是儒家思想中关于人格修养的重要理念之一，体现了对道德操守的高度要求。通过对其文言文的翻译与解析，我们可以更深入地理解其内涵，并将其应用到现实生活中，培养坚定的品格与正确的价值观。
| 关键词 | 含义 | 意义 |
| 富贵 | 物质上的富足与地位 | 不应成为迷失自我的原因 |
| 贫贱 | 穷困与低微 | 不应影响人的志向 |
| 威武 | 强权与威胁 | 不能让人屈服 |
| 大丈夫 | 有德有节之人 | 儒家理想人格的象征 |
如需进一步探讨孟子的思想或其他经典语句，欢迎继续交流。