【风中有朵雨做的云粤语版歌名】《风中有朵雨做的云》是一部由娄烨执导，秦昊、钟汉良、宋佳等主演的中国电影，于2017年上映。影片讲述了一起涉及权力、欲望与道德困境的故事，通过多个角色的命运交织，展现了社会现实中的复杂人性。虽然这部电影本身并没有官方的“粤语版”歌名，但在粤语地区，观众和乐迷常会用粤语对原片名进行翻译或改写，以适应本地文化语境。
以下是关于《风中有朵雨做的云》在粤语语境中可能的表达方式及相关信息的总结：
《风中有朵雨做的云》是一部具有强烈现实主义风格的电影，其片名富有诗意，寓意深刻。尽管没有官方的粤语版本，但根据粤语的语言习惯和文化背景，可以推测出一些可能的粤语表达方式。这些表达既保留了原意，又符合粤语的表达逻辑。以下是一些常见的粤语版本及解释。
表格展示：
| 原标题 | 粤语版歌名/片名 | 说明 |
| 风中有朵雨做的云 | 風中有朵雨做的雲 | 直接音译，保留原意，适合正式场合使用 |
| 风中有朵雨做的云 | 風中有個雨做的雲 | “有朵”改为“有個”，更符合粤语口语表达 |
| 风中有朵雨做的云 | 雨中風裡的一朵雲 | 更具诗意的翻译，强调“雨”与“風”的对比 |
| 风中有朵雨做的云 | 雨中風中的雲 | 简化版，突出“雨”和“風”与“雲”的关系 |
| 风中有朵雨做的云 | 雨做的雲在風中 | 强调“雲”是“雨”所造，更具文学性 |
小结：
虽然《风中有朵雨做的云》并没有官方的粤语版本，但根据粤语的语言特点和文化背景，可以对其进行适当的翻译或改写。以上表格列出了一些可能的粤语表达方式，供粤语观众参考。无论是哪种版本，都旨在传达原片名的意境与美感。