【范文正公轻财好施原文及翻译】范仲淹，字希文，北宋著名政治家、文学家、思想家，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神闻名于世。他不仅在仕途上鞠躬尽瘁，在个人品德方面也堪称楷模，尤其以“轻财好施”著称。以下为《范文正公轻财好施》的原文与翻译，并结合其事迹进行简要总结。
一、原文
> 范文正公，少有大志，每以天下为己任。居贫时，尝曰：“夫士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”
> 其为官也，清廉自守，不营私利。凡俸禄所得，悉以赈济乡里，周恤孤寡。人或问之，曰：“吾所取者，天命也；吾所予者，人情也。”
> 尝置义田千亩，以赡宗族；筑义舍数处，以养寒士。人皆谓其富，然公曰：“吾非富也，乃贫也。吾之贫，非身之贫，乃心之贫也。”
二、翻译
范文正公年轻时就有远大的志向，常常把国家和人民的利益放在首位。他在贫穷的时候曾说：“士人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。”
他做官期间，廉洁自律，不追求个人利益。凡是得到的俸禄，都用来救济乡亲，帮助孤儿寡母。有人问他为什么这样做，他说：“我所获得的是天命，我所给予的是人情。”
他曾购置了上千亩的义田，用来赡养家族中的贫困成员；又建造了几处义舍，用来供养贫寒的读书人。人们都说他富有，但他却说：“我不是富有，而是贫穷。我的贫穷不是身体上的贫穷，而是心灵的贫穷。”
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 范仲淹（范文正公） |
| 身份 | 北宋政治家、文学家、思想家 |
| 主要品质 | 心怀天下、清廉自律、轻财好施 |
| 名言 | “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” |
| 行为表现 | - 居贫时志向远大 - 官俸用于赈济乡里 - 置义田、建义舍助人 - 不以财富自矜 |
| 精神内涵 | 强调社会责任感与仁爱之心，体现儒家“仁政”思想 |
四、结语
“范文正公轻财好施”不仅是对范仲淹一生行迹的概括，更是对其精神境界的高度赞扬。他以实际行动践行“仁者爱人”的理念，将个人财富转化为社会福祉，成为后世敬仰的典范。他的故事提醒我们：真正的富足，不在于拥有多少，而在于能否惠及他人，胸怀天下。