【伐树记翻译及原文】《伐树记》是一篇古代散文，作者通过叙述自己砍伐树木的经历，表达对自然的敬畏与对生命价值的思考。以下是对该文的原文、翻译及。
一、原文（节选）
> 余尝游于南山之阳，见古木参天，枝叶繁茂，乃叹曰：“此树也，岂非天地之灵物乎？”遂欲伐之，以作屋宇。然心有所不忍，遂止。后数年，复往观之，其树已枯，枝干凋零，甚为可惜。因作《伐树记》，以志吾心。
二、翻译
我曾经在南山的南面游览，看到一棵古老的树高耸入云，枝叶茂盛，不禁感叹道：“这棵树，难道不是天地间的灵物吗？”于是我想把它砍下来，用来建造房屋。但心中有些不忍，最终还是放弃了。几年后，我又去看了它，那棵树已经枯死了，枝干凋零，非常可惜。因此我写下了《伐树记》，来记录我的心情。
三、
《伐树记》虽然篇幅不长，但寓意深刻。文章通过作者两次观察同一棵树的经历，表达了对自然生命的尊重与惋惜。第一次他因实用目的想砍树，但因内心的犹豫而放弃；第二次再看时，树已枯死，令他感到遗憾。文章体现了作者对自然的敬畏和对生命消逝的感慨。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 伐树记 |
| 作者 | 不详（传统散文） |
| 原文内容 | 叙述作者两次观察同一棵树的经历，表达对自然的敬畏与惋惜 |
| 翻译内容 | 作者曾想砍树建屋，但因不忍而放弃；后树枯死，感到惋惜，写下此文 |
| 主题思想 | 对自然的敬畏、对生命价值的思考、对破坏行为的反思 |
| 表现手法 | 通过叙事与情感表达，语言简洁，富有哲理 |
五、结语
《伐树记》虽短，却蕴含深意。它提醒我们，在面对自然时，应怀有敬畏之心，珍惜生命，避免因一时之需而破坏生态平衡。这篇文章不仅是对一棵树的悼念，更是对人类与自然关系的深刻反思。