【丰乐亭记翻译及原文】《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，文章以简练的语言描绘了滁州的自然风光与百姓生活的安乐景象，表达了作者对太平盛世的赞美和对民生的关注。以下为《丰乐亭记》的原文、翻译及。
一、原文
丰乐亭记
欧阳修
滁州之西南，泉水之涯，曰丰乐亭。其下有泉，曰酿泉。泉流而南，注于溪。其地幽远，林木深茂，山川秀美，人烟稀少，故名“丰乐”。
予尝游焉，见其山川之美，风俗之淳，心甚悦之。于是作亭于泉上，名之曰“丰乐”。盖取“丰年”之义，以示民之乐也。
夫山川之胜，非独为一郡之观，亦足以养民之志，遂其性，安其居，而乐其业。此所谓“丰乐”者也。
余因是而思，治世之道，不在多言，而在实政。使民足食，衣帛无缺，然后教之以礼义，导之以仁慈，斯可矣。
故曰：“丰乐”者，非徒山水之乐，乃民之乐也。
二、翻译
丰乐亭记
在滁州的西南方向，靠近泉水的地方，有一座叫“丰乐亭”的亭子。它的下面有一条泉水，叫做“酿泉”。泉水向南流，注入溪水之中。这里地处幽静，树林茂密，山川秀丽，人烟稀少，因此得名“丰乐”。
我曾经游览过这个地方，看到这里的山川美丽，民风淳朴，内心非常高兴。于是我在泉水边建了一座亭子，命名为“丰乐”。这个名称来源于“丰收之年”的含义，是为了表达百姓的快乐。
山川的美景，不只是一个郡的景观，也能滋养百姓的心志，使他们能够安身立命，安居乐业，从而感到快乐。这就是所谓的“丰乐”吧。
我由此想到，治理国家的方法，并不在于说很多话，而在于实行切实的政策。让百姓吃饱穿暖，然后再用礼仪教化他们，用仁爱引导他们，这样就可以了。
所以说：“丰乐”不仅仅是指山水的快乐，更是百姓的快乐。
三、与表格对比
| 项目 | 原文内容 | 翻译内容 |
| 标题 | 《丰乐亭记》 | 《丰乐亭记》 |
| 作者 | 欧阳修 | 欧阳修 |
| 写作背景 | 欧阳修任滁州知州期间，游览丰乐亭并感怀百姓生活安定 | 欧阳修在滁州任职时，游览丰乐亭，感叹当地百姓生活安乐 |
| 主要内容 | 描写丰乐亭的自然环境，表达对百姓安居乐业的赞美 | 描述丰乐亭周围的景色，强调百姓的幸福生活 |
| 核心思想 | 强调“丰乐”不仅是自然之乐，更是百姓之乐；主张以实政治国，使民富足 | 提出“丰乐”不仅是自然风景的快乐，更是人民生活的幸福；提倡以实际政策改善民生 |
| 语言风格 | 简洁明快，文辞优美 | 清晰易懂，富有感染力 |
| 历史价值 | 反映北宋时期地方治理理念与社会风貌 | 展现宋代士大夫对民生的关注与理想 |
四、总结
《丰乐亭记》不仅是一篇描写自然景色的文章，更是一篇体现儒家治国理念的作品。欧阳修通过“丰乐”这一主题，表达了对百姓安居乐业的向往，同时也提出了“治世之道，在于实政”的深刻见解。这篇文章语言朴实，情感真挚，具有很高的文学价值与思想深度。