【无题李商隐翻译注释】李商隐是晚唐著名诗人，以其朦胧婉约、情感深沉的诗风著称。他的《无题》诗更是千古传诵的经典之作，因其题目“无题”而引发后人诸多解读与猜测。本文将对《无题》一诗进行翻译与注释，并以总结加表格的形式呈现。
一、诗歌原文
无题
李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
二、翻译
第一句：
相见时难别亦难，东风无力百花残。
翻译： 相见的机会难得，分别也令人难以承受；春风已无力，百花凋零，景色凄凉。
第二句：
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
翻译： 春蚕直到死才停止吐丝，蜡烛燃尽才会流干眼泪，比喻深情不渝、至死不休。
第三句：
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
翻译： 清晨照镜子时只担心容颜衰老，夜晚独自吟诗时感到月光清冷。
第四句：
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
翻译： 蓬莱仙山距离不远，希望青鸟能代为探望你。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 无题 | 本诗无题，后人称为《无题》，可能是作者有意为之，表达一种无法言说的情感。 |
| 东风 | 指春风，象征温暖与生机，但此处却“无力”，暗示情感的消逝。 |
| 百花残 | 表面写春景凋零，实则暗喻美好时光的结束。 |
| 春蚕 | 喻指执着的爱，直至生命尽头。 |
| 蜡炬 | 比喻燃烧自己、奉献一切的爱情。 |
| 晓镜 | 清晨照镜子，表现对容貌变化的担忧。 |
| 云鬓改 | 指头发变白或稀疏，象征年华老去。 |
| 夜吟 | 夜晚独自低吟，表达孤独与思念。 |
| 蓬山 | 神话中的仙山，象征远方的爱人。 |
| 青鸟 | 神话中传递消息的鸟，象征希望与联系。 |
四、总结
《无题》是李商隐最具代表性的作品之一，虽未点明主题，但通过细腻的意象和深沉的情感，表达了对爱情的执着与无奈。诗中运用了大量自然意象与象征手法，如“春蚕”、“蜡炬”、“青鸟”等，增强了诗意的含蓄与美感。全诗情感真挚，语言优美，被誉为“爱情诗中的绝唱”。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李商隐 |
| 朝代 | 唐代 |
| 诗题 | 无题 |
| 主题 | 爱情、离别、思念 |
| 核心意象 | 春蚕、蜡炬、青鸟、蓬山 |
| 情感基调 | 悲凉、深情、执着 |
| 语言风格 | 含蓄婉约、富有象征意义 |
| 艺术特色 | 比喻生动、意境深远、情感真挚 |
通过以上翻译、注释与总结，我们可以更深入地理解李商隐《无题》一诗的艺术魅力与情感内涵。