【文言文孟母三迁译文】一、
《孟母三迁》出自《列女传》，讲述了孟子的母亲为了给儿子创造一个良好的成长环境，三次搬迁住所的故事。这个故事强调了环境对一个人成长的重要性，也体现了母亲深谋远虑、用心良苦的教育理念。
孟母最初住在墓地附近，孟子经常模仿丧葬仪式；后来搬到市场旁边，孟子又学着商贩叫卖；最后搬到学堂附近，孟子开始学习礼仪和知识，最终成为一代大儒。这段故事不仅是家庭教育的典范，也反映了古代社会对教育环境的重视。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 孟子之少也，既学而归，孟母方织，问曰：“学何所至矣？” | 孟子小时候，学完功课回家，孟母正在织布，她问道：“你今天学到哪里了？” |
| 孟子曰：“足以记事而已。” | 孟子回答：“只是记住了一些事情罢了。” |
| 孟母曰：“吾未尝教子，子之学，若此其易也？今夫弈之为数，小数也；不专心致志，则不得也。 | 孟母说：“我并没有特意教你，你怎么能这么轻易就学会了呢？下棋不过是一种小技艺，如果不专心致志，是学不好的。” |
| 今夫学之道，亦犹弈也，不专心致志，则不得也。” | 学习的道理也是一样，不专心致志，是无法取得成就的。” |
| 孟子惧，乃设席，旦夕讲诵，不敢懈也。 | 孟子听了很害怕，于是设立书桌，早晚读书背诵，不敢有丝毫松懈。 |
| 及长，学于子思之门，遂成大儒。 | 后来，他拜在子思门下学习，终于成为一位伟大的儒家学者。 |
三、延伸思考
《孟母三迁》不仅是一个关于环境影响的故事，更是一个关于父母教育方式的典范。孟母没有用严厉的责骂或强迫的方式教育孩子，而是通过观察和行动，引导孟子走向正确的学习之路。这种“以身作则、因势利导”的教育方法，至今仍值得我们借鉴。
此外，故事中还体现了古人对“择邻而居”观念的重视，认为居住环境对人的性格和行为有着深远的影响。这在当今社会依然具有现实意义——无论是家庭还是学校，选择一个积极向上的环境，对孩子的成长至关重要。
结语：
《孟母三迁》虽短，却蕴含深刻的教育智慧。它告诉我们，好的教育不仅仅是知识的传授，更是环境的熏陶与人格的塑造。孟母的智慧，至今仍值得我们学习与传承。