【despacito英语歌词】《Despacito》是波多黎各歌手路易斯·冯西（Luis Fonsi）和洋基老爹（Daddy Yankee）合作的一首西班牙语流行歌曲，自2017年发布以来迅速风靡全球。尽管原版为西班牙语，但随着其在全球的流行，许多听众开始尝试用英语翻唱或改编这首歌。本文将对《Despacito》的英语歌词进行简要总结，并通过表格形式展示原版与英语版本在部分歌词上的对比。
《Despacito》英语歌词对比表
| 原版（西班牙语） | 英语歌词翻译/改编 |
| Quiero respirar tu cuello despacito | I want to breathe your neck slowly |
| Deja que te diga cosas que no se dicen | Let me tell you things that aren't said |
| Voy a desnudarte, voy a besarte | I'm going to undress you, I'm going to kiss you |
| Y si me dices que sí, serás mi amor | And if you say yes, you'll be my love |
| No te preocupes por el mundo | Don't worry about the world |
| Yo soy tu amigo, y tú eres mi vida | I'm your friend, and you're my life |
| Hoy es un día especial | Today is a special day |
| Porque hoy te quiero besar | Because today I want to kiss you |
说明：
以上表格展示了《Despacito》中部分经典歌词的英文翻译或改编版本。需要注意的是，《Despacito》本身并不是一首英语歌曲，因此“英语歌词”更多是指其被翻唱或重新演绎时的英文版本。例如，路易斯·冯西和贾斯汀·比伯（Justin Bieber）合作的《Despacito》英文混音版，就采用了部分英文歌词。这种跨语言的改编使得歌曲能够触及更广泛的听众群体。
总体而言，《Despacito》的成功不仅在于其旋律动听，还在于它跨越了语言障碍，成为了一种文化现象。无论是原版还是英文版本，都展现了音乐无国界的魅力。