东南教育网您的位置:首页 >要闻 >

《乡愁》诗句英文版朗诵 《乡愁》诗句英文版

导读 大家好,我是东南,我来为大家解答以上问题《乡愁》诗句英文版朗诵,《乡愁》诗句英文版很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!  导语...

大家好,我是东南,我来为大家解答以上问题《乡愁》诗句英文版朗诵,《乡愁》诗句英文版很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

  导语:余老先生的《乡愁》中文就够有意蕴的了,如果用英文写出来又是什么样子呢?下面跟随小编一起欣赏吧!

  Homesickness

  -- by Yu Guangzhong

  In my childhood,

  Homesickness was a small stamp.

  I was here.

  And my mother was over there:

  When I grew up,

  Homesickness was a narrow ship-ticket.

  I was here

  And my bride was over there:

  And then

  Homesickness was a small tomb.

  With me outside

  And my mother inside:

  But now,

  Homesickness is a shallow strait.

  I am on this side.

  And the mainland is on the other side.

本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!